QUI SOMMES-NOUS?

Cette infographique a été créée par Brendan Sullivan (étudiant en médecine, MArch) et Vibhu Krishna (étudiant en médecine), sous la direction de Dr Benjamin Schwartz, dans le cadre d’une Équipe de communications créatives du corps de service d’étudiants (CSSC, abbréviation en anglais). Le CSSC est un mouvement étudiant qui soutient nos systèmes de santé, leurs travailleurs et leurs patients à travers le service communautaire, des projets de bénévolat, le militantisme et la mobilisation. Il a été fondé par des étudiants en médecine à l’Université de Columbia dans la ville de New York.

Special thanks to our web-developer, our translation team, and our copyeditors:

Web-Development

Mathew Pustizzi

Translation

Matteo Galbusera, David Krause, Arianna Sullivan, Dr. Kenza Rahmouni, Qian Ma (M.D. candidate, Ph.D.), Da Meng (M.D. candidate, Ph.D.), Jonah Tischler (M.D. candidate), Chen Raviv, Flor de María Oliva, Sakura Ikeda (M.D. candidate), Reona Yamaguchi, (Ph.D.), Anđela Rončević (MFA), Yuan Tang, Kiera O'Brien, Asako Ushio, Catherine Sullivan

Copyediting

Dr. Tejas Sathe, Petra Lang O'Brien, Dr. Jonathan Xu, Dr. John Burton, Dr. Sangeeta Krishna, Dr. Jyoti Krishna, Brenna O'Brien